Home

สารบาญ

Chapter 4

English Version

อนุสัญญา
ว่าด้วยไหล่ทวีป^๑

. . .

ข้อ ๑

            เพื่อความมุ่งประสงค์ของข้อเหล่านี้ คำว่า "ไหล่ทวีป"  ใช้อ้างอิงถึง

            (ก) พื้นดินท้องทะเลและดินใต้ผิวดินของ บริเวณใต้ทะเลที่ประชิดกับชายฝั่ง แต่อยู่ภายนอกบริเวณทะเลอาณาเขต จนถึงความลึก ๒๐๐ เมตร หรือเกินขีดจำกัดนั้น ไปจนถึงที่ซึ่งความลึกของน่านน้ำเหนือที่นั้นสามารถ จะให้แสวง ประโยชน์จากทรัพยากรธรรมชาติในบริเวณดังกล่าวนั้นได้

            (ข) พื้นดินท้องทะเลและดินใต้ผิวดินของบริเวณใต้ทะเลเช่นเดียวกันที่ประชิดกับชายฝั่งของเกาะ

ข้อ ๒

            ๑. รัฐชายฝั่งมีสิทธิอธิปไตยเหนือไหล่ทวีปเพื่อความมุ่งประสงค์ในการสำรวจไหล่ทวีปและการแสวงประโยชน์ จากทรัพยากรธรรมชาติของไหล่ทวีป

            ๒. สิทธิที่อ้างถึงในวรรค ๑ ของข้อนี้ เป็นสิทธิจำเพาะโดยนัยที่ว่า  ถ้ารัฐชายฝั่งไม่สำรวจไหล่ทวีปหรือแสวงประโยชน์ จากทรัพยากรธรรมชาติของไหล่ทวีป ผู้ใดจะเข้าดำเนินกิจกรรมเหล่านี้หรือเรียกร้องสิทธิในไหล่ทวีปโดย มิได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากรัฐชายฝั่งไม่ได้

            ๓. สิทธิของรัฐชายฝั่งเหนือไหล่ทวีปมิได้ขึ้นอยู่กับการครอบครอง จะโดยมีผลอย่างแท้จริงหรือโดยเพียงการกล่าวอ้าง ก็ตาม หรือกับการออกประกาศอย่างชัดแจ้งใด ๆ

            ๔. ทรัพยากรธรรมชาติที่อ้างถึงในข้อเหล่านี้ ประกอบด้วยแร่ และทรัพยากรที่ไม่มีชีวิตอย่างอื่นของพื้นดินท้องทะเล และดินใต้ผิวดิน รวมทั้งอินทรียภาพมีชีวิตซึ่งเป็นประเภทติดอยู่กับที่ กล่าวคือ อินทรียภาพซึ่งในระยะที่อาจเก็บผลได้นั้น ไม่เคลื่อนที่ไปบน หรือใต้พื้นดินท้องทะเล หรือไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ เว้นแต่จะสัมผัสทางกายภาพอยู่เสมอกับ พื้นดินท้องทะเล หรือดินใต้ผิวดิน

ข้อ ๓

            สิทธิของรัฐชายฝั่งเหนือไหล่ทวีป จะไม่กระทบกระเทือนต่อสถานภาพทางกฎหมายของน่านน้ำที่อยู่เหนือ ในฐานะเป็นทะเลหลวง หรือของห้วงอากาศเหนือน่านน้ำเหล่านั้น

. . .

---

^๑ ราชกิจจานุเบกษา, ล.๘๖ ต.๔๔, ๒๐ พ.ค. ๒๕๑๒  อนุสัญญานี้ทำที่เมืองเจนีวา เมื่อวันที่ ๒๙ เมษายน พ.ศ. ๒๕๐๑ มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ ๑๐ มิถุนายน พ.ศ. ๒๕๐๗ ประเทศไทยได้มอบสัตยาบันสารเมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๑๑ ดังนั้นตามข้อ ๑๑ อนุสัญญาฉบับนี้จึงมีผลบังคับใช้สำหรับประเทศไทยตั้งแต่วันที่ ๑ สิงหาคม พ.ศ. ๒๕๑๑   Back