Home

Content

กิตติกรรมประกาศ

            หนังสือเล่มนี้ใช้เวลาจัดทำประมาณ ๓ ปีจึงแล้วเสร็จ หากมิได้รับความร่วมมือและ ความช่วยเหลือจากหน่วยงานและผู้เกี่ยวข้องจำนวนมากแล้วก็คงจะไม่ปรากฏงานชิ้นนี้เป็นแน่ กองบรรณาธิการจึงใคร่ขอขอบพระคุณผู้ทรงคุณวุฒิ หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และบุคคลต่าง ๆ ดังจะกล่าวต่อไปนี้เป็นอย่างยิ่ง
 
 

l		ศาสตราจารย์ ดร. อรุณ ภาณุพงศ์ และ Professor Dr. Michael Milde ที่กรุณาเขียนคำนิยมให้แก่หนังสือเล่มนี้
l		กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย กรมเศรษฐกิจการพาณิชย์ และสภากาชาดไทย ที่กรุณาอนุเคราะห์คำแปลในส่วนที่เกี่ยวข้อง
l		นาวาอากาศเอกวุฒิ มีช่วย ตุลาการศาลปกครอง และพันโทกฤษณะ บวรรัตนรักษ์ ที่อนุเคราะห์สำเนาคำแปลอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. ๑๙๔๙ และพิธีสารเจนีวา ค.ศ. ๑๙๗๗
l		ท่านสวัสดิ์ สิทธิวงศ์ อดีตอธิบดีกรมการบินพาณิชย์ที่สนับสนุนและให้กำลังใจในการ จัดทำหนังสือเล่มนี้มาตั้งแต่ระยะเริ่มแรก
l		ท่านสุพจน์ คำภีระ อธิบดีกรมการบินพาณิชย์ ที่เห็นความสำคัญของหนังสือเล่มนี้ และสนับสนุนให้มีการจัดพิมพ์เผยแพร่สู่สาธารณชน
l		คุณอภิชาต เพ็ญสุภา นักวิชาการขนส่ง ๙ เชี่ยวชาญเฉพาะ กรมการบินพาณิชย์ ที่ให้คำแนะนำหลายประการเกี่ยวกับความตกลงว่าด้วยการค้าบริการ
l		กองความปลอดภัยในการเดินอากาศ ที่อนุเคราะห์สำเนาความตกลงเกี่ยวกับ การค้นหาและช่วยเหลืออากาศยานประสบภัย
l		กองวิชาการขนส่งทางอากาศ ที่อนุเคราะห์สำเนาความตกลงเกี่ยวกับ ความร่วมมือทางวิชาการ
l		คุณกรรณิการ์ เขมาวุฒานนท์ ผู้อำนวยการกองควบคุมกิจการเดินอากาศ และเจ้าหน้าที่กองควบคุมกิจการเดินอากาศทุกท่าน ที่อำนวยความสะดวกในการจัดทำหนังสือเล่มนี้ เป็นอย่างดียิ่ง
l		คุณสมชาย พิพุธวัฒน์ หัวหน้ากลุ่มงานนิติการ กรมการบินพาณิชย์ ที่ช่วยค้นหาเอกสารหลายฉบับ และให้คำแนะนำอันเป็นประโยชน์ในการสืบค้นต้นฉบับต่าง ๆ
l		ฝ่ายวิเทศสัมพันธ์ กรมการบินพาณิชย์ ที่อนุเคราะห์คำแปลที่เกี่ยวข้องบางส่วน
l		คุณบัญญัติ บุญธรรม หัวหน้าฝ่ายการเดินอากาศไม่ประจำระหว่างประเทศ ที่ได้เก็บรักษาสำเนาอนุสัญญาที่สำคัญไว้หลายฉบับซึ่งทำให้งานรวบรวมกระทำได้รวดเร็วขึ้น
l		คุณยศ เลาหศิลป์สมจิตร์ หัวหน้าฝ่ายความตกลงและเจรจาสิทธิการบิน ที่ช่วยค้นหาเอกสารโดยเฉพาะในเรื่องสิทธิการบินและยังได้อธิบายความเป็นมาและสาระสำคัญที่เกี่ยวข้องอีกด้วย
l		คุณไพฑูรย์ พรหมสาขา ณ สกลนคร  นิติกร กองนิติการ สำนักงานปลัดกระทรวงคมนาคม ที่ได้อนุเคราะห์สำเนาคำแปลสนธิสัญญาที่เกี่ยวกับกฎหมายอาญาทางอากาศ
l		คุณวรเดช วีระเวคิน และคุณชนสุต วุฒิวงศ์ เจ้าหน้าที่การทูต กรมสนธิสัญญาและกฎหมาย ที่ได้อนุเคราะห์สำเนาคำแปลอนุสัญญาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ค.ศ. ๑๙๖๓  และอนุสัญญาว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. ๑๙๘๒ ตามลำดับ
l		คุณบรรจบ บุรวัฒน์ นักวิชาการขนส่ง กรมการบินพาณิชย์ ที่มอบสำเนาเอกสารชิ้นแรกเพื่อใช้ในการจัดพิมพ์ ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นของการจัดทำหนังสือเล่มนี้ นอกจากนี้,คุณบรรจบ ยังได้ให้คำแนะนำด้านคำแปลอีกหลายประการ
l		คุณทศพร ลีพึ่งธรรม นักวิชาการขนส่ง กรมการบินพาณิชย์ ที่ให้คำแนะนำอันเป็นประโยชน์ต่อการสืบค้นที่มาของเอกสารหลายฉบับ และยังได้อนุเคราะห์เอกสารเกี่ยวกับระบบวอร์ซออีกด้วย
l		คุณชมพูนุท เฉลิมศิริกุล นิติกร สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา ที่ได้อนุเคราะห์สำเนาคำแปลอนุสัญญาเจนีวา ค.ศ. ๑๙๕๘
l		อาจารย์วิสิฐ ญานภิรัต ที่ได้อนุเคราะห์เอกสารวิชาการหลายฉบับ
l		คุณทัศนีย์ จรรยาชูกุล และคุณสนมนาฏ เมธีกุล นิติกร กรมการบินพาณิชย์ ที่ช่วยค้นหาเอกสารหลายฉบับ
l		คุณนารี พีระวุฒิพงศ์ นักวิชาการขนส่ง กรมการบินพาณิชย์ ที่อนุเคราะห์สำเนาคำแปลอนุสัญญาชิคาโก อนุสัญญาผ่านแดนทางอากาศ และอนุสัญญาขนส่งทางอากาศ
l		คุณอรอุษา สายสดุดี คุณเพลินพรรณ เขตต์กัน และคุณสรัลนุช สถิรเจริญทรัพย์ ที่ช่วยพิสูจน์อักษรเอกสารบางส่วน

            ท้ายที่สุดนี้ กองบรรณาธิการขอขอบพระคุณทุกท่านที่มีส่วนเกี่ยวข้องทั้งทางตรง และทางอ้อมในการแปลเอกสารต่าง ๆ และในการจัดทำหนังสือเล่มนี้และขออภัยที่ไม่อาจจะ กล่าวนามได้ ครบทุกท่าน

กองบรรณาธิการ
๒๖ กรกฎาคม ๒๕๔๔

กิตติกรรมประกาศเพิ่มเติมของผู้รวบรวม

            การรวบรวมเอกสารกฎหมายอากาศระหว่างประเทศนั้น แม้นดูเหมือนจะกระทำ ได้ไม่ยากนักเมื่อสำเร็จเป็นรูปเล่มแล้วแต่ในความเป็นจริงจะต้องอาศัยฐานความรู้ที่เกี่ยวข้องมากพอควร ซึ่งข้าพเจ้าต้องขอขอบพระคุณทุกท่านที่ผลักดันให้ข้าพเจ้ามีความรู้เพียงพอในการทำหนังสือเล่มนี้  โดยเฉพาะอย่างยิ่งท่านบุญรวย ชอบใช้ รองอธิบดีกรมการบินพาณิชย์ ผู้ซึ่งเล็งเห็นความจำเป็น ในการพัฒนาบุคลากรในสาขานี้ บุคคลต่อมาที่ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูง คือ รองศาสตราจารย์นรนิติ เศรษฐบุตร ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร. พนม เอี่ยมประยูร และรองศาสตราจารย์ ดร. พันธุ์ทิพย์ กาญจนะจิตรา สายสุนทร  ที่กรุณาให้ความช่วยเหลือแก่ข้าพเจ้าจนมีโอกาส ได้ไปเล่าเรียนทางด้านนี้ ณ ประเทศแคนาดา นอกจากนี้ ข้าพเจ้าต้องขอขอบพระคุณ ศาสตราจารย์ ดร. ประสิทธิ์ เอกบุตร ผู้ซึ่งเป็นบุคคลแรกที่แนะนำให้ข้าพเจ้าได้รู้จักอนุสัญญาชิคาโก ค.ศ. ๑๙๔๔ อันเป็นจุดเริ่มต้นของการศึกษาวิชากฎหมายอากาศของข้าพเจ้า คุณครูอีกท่านที่ข้าพเจ้าต้อง ขอขอบพระคุณ คือ อาจารย์กิติวุฒิ เจริญศิริวัฒน์ ผู้ที่เพียรพยายามปลูกฝังให้ศิษย์เห็นความสำคัญ ของการใช้เหตุผล ซึ่งเป็นประโยชน์อย่างมากในการทำงานของศิษย์ตลอดมา

            ในการทำหนังสือเล่มนี้ข้าพเจ้าได้รับความเอื้อเฟื้อจากบ้าน "ญานภิรัต" และบ้าน "พรหมสาขา ณ สกลนคร" ที่สละพื้นที่ส่วนหนึ่งของบ้านให้เป็นที่ทำงานของข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้าขอขอบพระคุณ เป็นอย่างยิ่ง สุดท้ายนี้ ข้าพเจ้าขอกราบขอบพระคุณมารดาของข้าพเจ้าที่กรุณาสละค่าใช้จ่าย เกี่ยวกับเอกสารต่าง ๆ เป็นจำนวนไม่น้อย อีกทั้งยังได้ดูแลเอาใจใส่ชีวิตประจำวันของ ข้าพเจ้าจนทำให้หนังสือเล่มนี้สำเร็จได้

ประเสริฐ ป้อมป้องศึก
๒๘ กรกฎาคม ๒๕๔๔